Sonos is back with its second-generation Beam, the company’s smaller sound bar that features modest upgrades over the original.