With wireless earbuds, it’s not just about the audio, but also about comfort, battery life, and how to customize them for your tastes.