PlayStation Plus has been Sony’s online gaming presence for years, yet somehow still maintains an air of mystery to what it actually offers.